Tiffany “New York” Pollard is making her TV comeback in “House of Villains” … hyping Season 3 as the best one yet — and hinting it’s all thanks to some juicy alliances in the mix!

We bumped into Tiffany — plus Tyson Apostol and Tom Sandoval with his GF Victoria Robinson — outside TomTom in West Hollywood Wednesday night … and she spilled to TMZ that the show will serve up nothing but drama and chaos.

You gotta peep our video — Tiffany’s throwing the guys some knowing looks … teasing they might just team up for a super-stacked season when the show drops early next year.

Tiffany also raved over Tom and Tyson’s bromance — which they told us all about when we ran into them earlier this year!

And as you know, ‘HOV’ is far from Tyson’s first competition show — he skyrocketed to fame when he competed on “Survivor: Tocantins” in 2009 and competed again in 2013 — and he gave some helpful advice just in time for the premiere later this month.

There was a lot flying in our convo … Tom even outed Tyson for not showering once during filming — plus spilled on some on his upcoming tour, and even hinted at a possible reality TV collab with his model GF. We’ll stay tuned.