Coastal wetlands, champions of carbon capture, are believed to remove more greenhouse gases than they produce