HarperCollins Eliminated 45 Full Verses from NIV Bible?

In 2024, a virtually decade-old meme started to unfold throughout Fb claiming that 45 full verses had been faraway from the New Worldwide Model Bible by HarperCollins, its writer:

We previously fact-checked this claim in 2015, when the meme first started to flow into on the social media platform. We present in that reality verify that the verses had not, in reality, been eliminated.

After we reached out to Zondervan, the Christian publishing firm owned by HarperCollins that publishes the NIV Bible within the U.S., a consultant directed us to a PolitiFact article that rated the declare about “eliminated verses” false.

What we now know because the Bible is a compilation of many books written in several instances and locations. Translating the books from their unique languages (Hebrew, Aramaic and Greek) has usually been extraordinarily troublesome. The USC Viterbi College of Engineering known as the task time-consuming and labor-intensive in a 2023 article, stating that translators usually have to elucidate ideas that don’t have any which means in sure cultures. There are a whole lot of recognized variations of the Bible within the English language alone. The New Worldwide Model, the King James Model and the New Customary Model are three of the most well-liked. There are notable variations between all of them. 

In a 2015 Fb remark, Zondervan addressed complaints concerning the so-called “lacking verses” within the NIV, writing that some verses have been transformed to footnotes so as to distinguish the verses that weren’t verifiable in probably the most dependable biblical manuscripts the translators had obtainable on the time:

Typically instances, readers will come throughout what they really feel are “lacking verses” of their NIV Bible. These verses, nonetheless, are usually not actually lacking. They’re included within the footnotes on the identical web page of the Bible the place the “lacking” passage is situated. Through the exacting translation course of for the NIV Bible, some verses have been discovered to not be included within the oldest or most dependable manuscripts that the NIV translators had obtainable to make use of. Most of those manuscripts have been found after the King James Model was first translated, some 400 years in the past. When these verses couldn’t be verified by the extra dependable or older manuscripts, the NIV translators moved them to a footnote to mirror better accuracy.

Please be assured that your NIV Bible is extraordinarily correct, reliable and dependable. Further info on the interpretation course of and use of footnotes is situated within the Preface of your NIV Bible. When you have every other questions, please tell us.

Biblica, the corporate that licenses the publishing rights to the NIV to Zondervan, additionally discussed the claim on its web site, in comparable phrases:

The verses or phrases that appeared within the KJV, however have been “omitted” in most trusted translations at the moment, are usually not discovered within the oldest and most dependable manuscripts. Fashionable translators embrace or reference them in footnotes. These footnotes are supposed to assist the reader perceive that sure perceived variations within the textual content are resulting from improved biblical scholarship. The therapy of those verses has not modified not too long ago and displays a consensus among the many majority of Bible students.

We have beforehand fact-checked different claims concerning the Bible, together with the rumor U.S. President Joe Biden said he “virtually wished to purchase [a Bible] simply to see what the hell’s in it.”

Sources